Il Museo Ebraico di Grecia porta alla luce una collezione sensazionale.

ISAAC M. BEZA RACCOLTA DI LETTERE DI CARTELLI

Questa collezione è un’eredità della famiglia del signor Joseph Florentin, scoperta nella casa di sua nonna dopo la sua morte nel 2002. Li ha gentilmente donati all’EME di recente. Consiste di 318 buste, spedite principalmente da Isaac M. Beza (padre del patrigno del signor Florentin), che era un agente commerciale a Salonicco, da vari centri commerciali e città dove era in viaggio per affari. Sono indirizzate alla moglie di Fortune (o Fortunata) e ai suoi figli Lucie, Alfred, Sarina, Irma e Alberto. Sono incluse anche molte cartoline inviate da soci d’affari e amici provenienti da diverse parti del mondo alla famiglia Beza, che aveva residenze a Salonicco, Costantinopoli e, dopo la seconda guerra mondiale, Atene.

Le fotografie di queste rare cartoline di edifici pubblici, grandi alberghi, sinagoghe, dirigibili zeppelin e panorami cittadini mostrano l’ammirazione e l’orgoglio della gente di allora per l’architettura, l’urbanistica e il progresso della tecnologia.

La corrispondenza d’affari, amichevole e familiare delle cartoline non solo descrive parte della vita di un tipico mercante sefardita di Salonicco, con le sue difficoltà quotidiane nei lunghi viaggi (in nave e in treno), le sue preoccupazioni per la sua salute e la sua famiglia, ma illustra anche il multilinguismo, il secolarismo e la rete ramificata di mercanti sefarditi con attività ebraiche e non ebraiche nell’impero ottomano, in Europa e nei Balcani all’inizio del XX secolo. Inoltre, la corrispondenza riflette vividamente gli eventi e le circostanze storiche di mezzo secolo dal 1899 al 1949.

Anche il loro tempo di consegna relativamente breve, che di solito non supera i 20 giorni, è impressionante. Oggi ci vogliono da uno a tre mesi prima che una carta intestata o una lettera raggiunga il destinatario in Europa. Progresso…

Molte delle carte sembrano essere state accuratamente affrancate da un collezionista, spesso rimuovendo anche il timbro postale, rendendo difficile la datazione accurata.

vita ebraica

Alcune delle mappe mostrano temi della vita ebraica in diversi paesi. Venivano inviate soprattutto in occasione delle festività ebraiche o, nel caso di Sofia, per commemorare l’apertura della nuova, sfavillante sinagoga.

Eventi storici

Un soggetto molto curioso per una cartolina è il massacro degli armeni ad Adana, in Turchia, nel 1909. Sembra che siano state stampate dai levantini in risposta a questo, come evidenziato dalla dicitura “Poste Française Mersina” sul recto, forse come parte creando un’atmosfera degna del già incombente smembramento dell’Impero Ottomano. Tuttavia, il timbro della posta ottomana indica che non vi è stata alcuna reazione da parte dello stato ottomano quando è stato inviato – forse non è stato nemmeno in grado di…

Le lingue

Le lingue usate dalla famiglia Beza e dai loro associati nella loro corrispondenza sono principalmente il francese, spesso mescolato con l’italiano, l’ispano-ebraico (con la scrittura latina e rassi), il tedesco, l’ottomano e il greco del dopoguerra. La loro dedizione non solo indica la cura della famiglia, ma riflette anche l’atmosfera multiculturale e cosmopolita del punto d’incontro del Medio Oriente e dell’Europa.

tecnologia

Molte cartoline, inviate principalmente dai colleghi di Isaac Beza, mostrano con orgoglio sia la tecnologia esistente in uso effettivo, ad es. Fabbriche tessili, così come la nuova tecnologia innovativa che irradia fiducia e ottimismo per il futuro (zeppelin, aeroplani).

dipendenti

Carte inviate dai soci di Isaac Beza, che mostrano l’estensione dei legami commerciali della famiglia non solo in Medio Oriente, nei Balcani e in Europa, ma anche in Sud America e il rispetto di cui gode da parte dei suoi associati. In molti di essi diventa particolarmente evidente l’orgoglio dei produttori per le loro aziende, che fungono da simbolo di progresso tecnico e prosperità economica.

nomi di paesi e città

I nomi di molte delle città e dei paesi che compaiono mostrano l’Europa e il Medio Oriente alla vigilia del I secolo d.C., un mondo eminentemente adatto a un mercante colto e cosmopolita come Isaac Bezas, ma che cambia in modo violento e irrevocabile dopo il 1918 dovrebbe cambiare. Era un tempo in cui la doppia monarchia austro-ungarica, gli imperi russo, tedesco e ottomano esistevano ancora e solo una parte del moderno stato greco.

Il nome Thessaloniki è particolarmente interessante: da Salonique – Turquie e Salonich o Saloniki o Saloniki – Europ. Turchia, ma anche Salonicco – Turchia Europea dal 1914 dopo una breve confusione a Salonique – Grèce.

Luoghi turistici e famosi

Non potevano ovviamente mancare immagini di luoghi che ancora oggi suscitano interesse turistico. Alcuni famosi e amati per sempre, altri completamente dimenticati nel tempo…

È possibile trovare l’intera collezione di cartoline qui