L’autobiografia della famosa ballerina Carla Frači (1936–2021) in lingua serba, intitolata “Step by Step”, tradotta da Ivana Simić e Marija Ćojbašić, pubblicata dal Belgrade Dance Festival in collaborazione con l’editore italiano “Mondadori” e il canale televisivo Rai Fiction , presentato alla fine della scorsa settimana alla Cineteca di Belgrado. Nella stessa serata è stato proiettato il film “Carla”, diretto da Emmanuel Imbuchi, che ha rivelato che questo libro “Step by Step”, su una star del balletto che ha interpretato più di duecento ruoli nella sua carriera, è stato alla base del lavoro sul film, ma anche una grande sfida.

– Carla e suo marito Beppe Menegati hanno voluto che nel racconto del film fossero privilegiate le emozioni, a volte al di fuori del quadro cronologico. Sono rimasto fedele a questo, oltre che alla mia personale convinzione che prima di diventare una grande star, Carla Frači fosse una grande donna – ha detto Imbuči durante un incontro con il pubblico ei giornalisti a Belgrado.

La promozione del libro su Karla Frača è stata aperta da Aja Jung, direttrice del Belgrade Dance Festival, che, con un breve discorso sulla celebre ballerina, ha presentato i suoi ospiti e ricordato al pubblico che la grande artista è stata un tempo ospite del BFI . Poi cinque italiani si sono rivolti al pubblico. Innanzitutto, Robert Cincotta, direttore dell’Istituto italiano di cultura di Belgrado, ha accolto con favore l’idea stessa di “presentare al mondo il loro grande artista in due modi, attraverso due media”. E il primo “mondo” raggiunto da questo libro e da questo film dall’Italia è la Serbia.

La storica del balletto Francesca Pedroni, dell’Accademia del Teatro de la Scala di Milano, in un racconto più lungo, ha cercato di svelare al pubblico quanti più volti possibili della famosa ballerina, che anche all’età di 84 anni, durante le master class a La Scala di Milano, ha ballato ispirato con giovani campioni e solisti, trasmettendo preziosi saperi. Inoltre, era forse meno noto che Carla fosse una combattente politica e un’umanista, sostenne ballerini cubani, Martin Luther King cercò anche di portare l’arte del balletto nei luoghi e negli ambienti più remoti, influenzò l’emancipazione delle donne con il suo esempio. ..

Arricchisce con i suoi colori il ritratto di Karla il giornalista Enrico Rotelli, curatore di questa autobiografia. Ha detto che le sue parole erano molto importanti per lei e lei ha insistito sulla loro accuratezza. Ecco perché ha cambiato e curato il testo fino all’ultimo momento. Lei, come ha detto, “era circondata da grandi star, ma allo stesso tempo era amica della gente comune. Era una persona modesta, un po’ timida e molto curiosa. Non le piaceva affatto il passato, che era un problema per scrivere una biografia. Parlava sempre del futuro e faceva progetti”.

L’attore Stefano Rossi (che interpreta il marito di Bepe) ha salutato brevemente il pubblico in serbo. Il personaggio di Carla Fracci è stato interpretato dalla famosa attrice Alessandra Mastronardi.

Aggiungiamo che nel libro, così come nel film, molti ritratti di artisti e personaggi famosi come Maria Callas, Chaplin, Fellini, Visconti, Zeffirelli, Pavarotti, Armani, o il premio Nobel Eugenio Montale, che ha dedicato molte versi in Carli, si accennano e si vedono. La promozione del libro è stata resa festosa dalla danza e dal costume degli allievi della Scuola di Ballo della Fondazione Nazionale Danza. La fine della storia sullo schermo si è conclusa con forti applausi e grida di “Bravo Karla!”