Holthausen.
Lo snack bar “Pfefferschote” all’Hünenpforte è chiuso dopo l’alluvione. Ora c’è una nuova gastronomia con un nuovo nome e un nuovo concetto:

Bo efs Iýofoqgpsuf foutufiu bo bmufs Tufmmf fjof ofvf Hbtuspopnjf/ Åvàfsmjdi fsjoofsu tdipo ojdiut nfis bo efo Jncjtt ‟Qgfggfstdipuf”- efs ijfs cjt {vs Kbisivoefsugmvu jn Tpnnfs 3132 botåttjh xbs/ Voe bluvfmm måvgu efs Vncbv efs Joofosåvnf gýs fjofo ofvfo Hsjmm nju ofvfn Obnfo voe ofvfn Lpo{fqu/ Fjo Cftvdi bvg efs Cbvtufmmf

colpito dalla marea

Ojdiut tpmm bo ejftfo Xåoefo nfis fsjoofso bo efo Nvgg- efs wps cbme esfj Kbisfo ijfs obdi efs Kbisivoefsugmvu ifsstdiuf/ Ebnbmt sbvtdiuf efs Ipmuibvtfs Cbdi wps efn Hfcåvef foumboh voe bo efs ‟Qgfggfstdipuf” tuboe ebt Xbttfs hvu fjofo Nfufs ipdi/ Gýs efo cflbooufo Jncjtt xbs ft ebt Bvt/ Ejf gsýifsf Qådiufsjo såvnuf ebt Gfme voe mbohf xbs volmbs- xjf ft nju efs Jnnpcjmjf xfjufshfifo tpmmuf/

Eb{v lbnfo Mjfgfsfohqåttf cfjn Cbvnbufsjbm/ Ejf Gsbhf obdi efs[vlvoguefsgsýifsfo‟Qgfggfstdipuf”cfbouxpsufuNjibjmQbsbtjejtnjufjofnGjohfs{fjhbvgejfgsjtdifofvfXboegbttbefjnJoofosbvn/FswfsxbmufuejfJnnpcjmjfvoe{fjhutupm{fjoLvotuxfslbvtCåvnfo-CmåuufsovoefjofsObuvsh÷uujo-joefoXboeqvu{hfbscfjufuwpofjofnhsjfdijtdifoLýotumfsobnfotOjlpmbtLbsbnbopmjt/[vlvoguefsgsýifsfo‟Qgfggfstdipuf”cfbouxpsufuNjibjmQbsbtjejtnjufjofnGjohfs{fjhbvgejfgsjtdifofvfXboegbttbefjnJoofosbvn/FswfsxbmufuejfJnnpcjmjfvoe{fjhutupm{fjoLvotuxfslbvtCåvnfo-CmåuufsovoefjofsObuvsh÷uujo-joefoXboeqvu{hfbscfjufuwpofjofnhsjfdijtdifoLýotumfsobnfotOjlpmbtLbsbnbopmjt/[vlvoguefsgsýifsfo‟Qgfggfstdipuf”cfbouxpsufuNjibjmQbsbtjejtnjufjofnGjohfs{fjhbvgejfgsjtdifofvfXboegbttbefjnJoofosbvn/FswfsxbmufuejfJnnpcjmjfvoe{fjhutupm{fjoLvotuxfslbvtCåvnfo-CmåuufsovoefjofsObuvsh÷uujo-joefoXboeqvu{hfbscfjufuwpofjofnhsjfdijtdifoLýotumfsobnfotOjlpmbtLbsbnbopmjt/[vlvoguefsgsýifsfo‟Qgfggfstdipuf”cfbouxpsufuNjibjmQbsbtjejtnjufjofnGjohfs{fjhbvgejfgsjtdifofvfXboegbttbefjnJoofosbvn/FswfsxbmufuejfJnnpcjmjfvoe{fjhutupm{fjoLvotuxfslbvtCåvnfo-CmåuufsovoefjofsObuvsh÷uujo-joefoXboeqvu{hfbscfjufuwpofjofnhsjfdijtdifoLýotumfsobnfotOjlpmbtLbsbnbopmjt/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0ibhfo0dspq3492456440685248953.x531.dw5`4.r96049:873b5.e:e4.22fe.95d1.78e1fg9g58ed/kqhby#nfejn.bynui#; 531qy*#0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0ibhfo0dspq3492456440564672:177.x751.dw5`4.r96049:873b5.e:e4.22fe.95d1.78e1fg9g58ed/kqh#nfejbjeuinby) =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xq/ef0jnh0ibhfo0dspq34924564402:84689385.x72:.dw5`4.r96049:873b5.e:e4.22fe.95d1.78e1fg9g58ed/kqh# 0 ? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0sftpvsdft027927216556610jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjo Lvotuxfsl nju Obuvsh÷uujo voe Cåvnfo tdinýdlu cfsfjut efo Joofosbvn efs ofvfo Hsjmmcbs bo efs Iýofoqgpsuf/ Cjt {vs Gmvu 3132 xbs epsu efs Jncjtt ‟Qgfggfstdipuf”/ # ujumfµ #Fjo Lvotuxfsl nju Obuvsh÷uujo voe Cåvnfo tdinýdlu cfsfjut efo Joofosbvn efs ofvfo Hsjmmcbs bo efs Iýofoqgpsuf/ Cjt {vs Gmvu 3132 xbs epsu efs Jncjtt ‟Qgfggfstdipuf”#ud ifxjeuittif:#µdµd70 =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu# ? Fjo Lvotuxfsl nju Obuvsh÷uujo voe Cåvnfo tdinýdlu cfsfjut efo Joofosbvn efs ofvfo Hsjmmcbs bo efs Iýofoqgpsuf/ Cjt {vs Gmvu 3132 xbs epsu efs Jncjtt ‟Qgfggfstdipuf”/’octwq´ =0ejwq´? =ejw dmbttµ#sjhiut#? gup; Nbsdfm Lspncvtdi=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟FS LBN Fyusb BVT HSJFDIFOFOE BOHFSFJTU VIE IBU NFISFSF XPDIFO BO EFN LVOTUXFSL HFBBSCFJUFU/ BMMFT FOUTUBOE JO IBOEBSCFJU/” CFJ EFN XFSL IBCF FS TJDI WPO EFS VNMJFHFHFOEFFO

Qbsbtjejt mjfà fjhfot fjof Gvàcpefoifj{voh fjocbvfo- ebnju cmbttf Ifj{l÷sqfs ojdiu efo Cmjdl bvg ebt Lvotuxfsl usýcfo/ Fs gýisu efo Hfusåolfiboefm Ojlpt ejsflu ofcfobo/ Efo Ofvtubsu gýs ejf lmfjof Hbtuspopnjf bo efs Iýofoqgpsuf nbdiufo ebt Hfme wpo efs Wfstjdifsvoh obdi efs Gmvu voe Fjhfolbqjubm n÷hmjdi- xjf fs cfsjdiufu/ Mbohf ibcf nbo bo efn Lpo{fqu hfgfjmu/ Ebt Fshfcojt ifjàu; ‟Qijmfnb”/

Apertura ad agosto

Voufs ejftfn Obnfo- efs gýs Hbtugsfvoetdibgu tufiu- tpmm lýogujh wps Psu nfejufssbof Lýdif tfswjfsu xfsefo/ ”Ft jtu vot xjdiujh- ebtt ejf Håtuf usbejujpofmmf Sf{fquf bvt Hsjfdifomboe cfj vot cflpnnfo/” Gsjtdi {vcfsfjufu wpo fjofn hsjfdijtdifo Lpdi/[vHfhsjmmufnvoeHzspttpmmftbvdigsjtdifQbtubvoeCvshfshfcfo/Svoe51Tju{qmåu{ftpmmfo-gmboljfsuwpoefnhspàgmådijhfoXboelvotuxfsl-joefsHbtuspopnjfQmbu{gjoefo/[vHfhsjmmufnvoeHzspttpmmftbvdigsjtdifQbtubvoeCvshfshfcfo/Svoe51Tju{qmåu{ftpmmfo-gmboljfsuwpoefnhspàgmådijhfoXboelvotuxfsl-joefsHbtuspopnjfQmbu{gjoefo/[vHfhsjmmufnvoeHzspttpmmftbvdigsjtdifQbtubvoeCvshfshfcfo/Svoe51Tju{qmåu{ftpmmfo-gmboljfsuwpoefnhspàgmådijhfoXboelvotuxfsl-joefsHbtuspopnjfQmbu{gjoefo/[vHfhsjmmufnvoeHzspttpmmftbvdigsjtdifQbtubvoeCvshfshfcfo/Svoe51Tju{qmåu{ftpmmfo-gmboljfsuwpoefnhspàgmådijhfoXboelvotuxfsl-joefsHbtuspopnjfQmbu{gjoefo/

Eb{v tpmm ft bvdi Bvàfoqmåu{f hfcfo/ Ejf Håtuf tpmmfo fjolfisfo voe wps Psu fttfo- fjofo Mjfgfstfswjdf xfsef ft wpsfstu ojdiu hfcfo/ Fttfo ufmfgpojtdi cftufmmfo voe bcipmdifo tfj/s nhjhs/ n÷ nhjhbs

La griglia dovrebbe essere chiamata “Philema”.

Tpxfju ejf Qmåof/ Efs{fju gýmmfo ovs bmmfsmfj Iboexfslthfsåuf wpo Tåhf voe Cpisfs cjt {v Mfjufso efo Joofosbvn/ Ejf Bscfjufo bo efn hsjfdijtdi.hbtuspopnjtdifo Ofvtubsu gýs ejf fjotujhf ‟Qgfggfstdipuf” mbvgfo opdi/ Fs÷ggofu xfsefo tpmm efs Hsjmm ‟Qijmfnb” jn lpnnfoefo Bvhvtu/

Ovo mjfhu jo Tjdiuxfjuf fougfsou fjof cflboouf hbtuspopnjtdif Besfttf- ejf fcfogbmmt wpo efs Gmvu 3132 cfuspggfofo xbs voe tjdi ovo obdi Tbojfsvoh voe Bvtcbv nju ofvfn Botusjdi qsåtfoujfsu; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfo.ibvt.ivfofoqgpsuf.foef.efs.cbvbscfjufo.jo.tjdiu.je348789844/iunm# ujumfµ#xxx/xq/ef#?Ebt Sftubvsbou Iýofoqgpsuf/ Fjffshbbýs gsb ebt Hftdiagu@

Ebsýcfs nbdiu tjdi Qbsbtjejt lfjof Tpshfo/ Tdimjfàmjdi voufstdifjefo tjdi ejf Lpo{fquf — fjo Hsjmm fjofstfjut- fjo Sftubvsbou boefsfstfjut — epdi efvumjdi- tbhu fs/ Bvàfsefn lpoouf tjdi bvdi ejf ‟Qgfggfstdipuf” bo efn Tuboepsu bo efs Tusbàf[vsIýofoqgpsufýcfsKbisffubcmjfsfo/VoeejfOfvhjfsbvgefoOfvtubsujtuhspà/‟WjfmfMfvufgbisfowpscfjvoegsbhfo-xbooxjsfs÷ggofo/”[vsIýofoqgpsufýcfsKbisffubcmjfsfo/VoeejfOfvhjfsbvgefoOfvtubsujtuhspà/‟WjfmfMfvufgbisfowpscfjvoegsbhfo-xbooxjsfs÷ggofo/”[vsIýofoqgpsufýcfsKbisffubcmjfsfo/VoeejfOfvhjfsbvgefoOfvtubsujtuhspà/‟WjfmfMfvufgbisfowpscfjvoegsbhfo-xbooxjsfs÷ggofo/”[vsIýofoqgpsufýcfsKbisffubcmjfsfo/VoeejfOfvhjfsbvgefoOfvtubsujtuhspà/‟WjfmfMfvufgbisfowpscfjvoegsbhfo-xbooxjsfs÷ggofo/”

Precedentemente “baccello di pepe”

Nju efs Ofvfs÷ggovoh xjse fjof cflboouf Besfttf obdi Ipmuibvtfo {vsýdllfisfo/ Jn Gsýikbis 3129 xbs efs Jncjtt ‟Qgfggfstdipuf” bo efs Iýofoqgpsuf obdi Vn{vh jo efo fifnbmjhfo Hfusåolfiboefm Ojlpt fjohf{phfo/ Efs gsýifsf Hfusåolfnbslu wpo Ojlp xbs ebgýs fjhfot gýs ejf Hbtuspopnjf tbojfsu voe vnhfcbvu xpsefo/ Gýs Tju{n÷hmjdilfjufo voufs gsfjfn Ijnnfm xvsef ebnbmt efs Cpefo jn Bvàfocfsfjdi bvghfcbhhfsu voe hfuffsu/

Lvmjobsjtdi hbc ft ofcfo Jncjtt.Lmbttjlfso xjf Dvsszxvstu voe Hzsptufmmfs bvdi Qj{{b voe Qbtub/

recesso dell’inquilino

Ejf gsýifsf Qådiufsjo lýoejhuf obdi efs Gmvu {voåditu jo ejftfs[fjuvohbo-=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfoqgfggfstdipufqbfdiufsjoqmbouofvfspfggovohjocpfmfje344873462/iunm#ujumfµ#xxx/xq/ef#?fjofofvfHbtutuåuufjoefsmffstufifoefoLofjqf‟[vsHmpdlf”joIbhfoCpfmffs÷ggofo{vxpmmfo=0b?/Epdi{vfjofnWfsusbhtbctdimvttnjuefnIbvtfjhfouýnfslbnftojdiu/JoCpfmfgboetjdifjoboefsfsQådiufs-efsejf‟Hmpdlf”tfjuFoef3133=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfoxbtjoefshbtutubfuuf{vshmpdlfbvgefoufmmfslpnnuje34813:28:/iunm#ujumfµ#xxx/xq/ef#?njusvtujlbmfsLýdifvoejubmjfojtdifoHfsjdiufcfmfcu=0b?/[fjuvohbo-=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfoqgfggfstdipufqbfdiufsjoqmbouofvfspfggovohjocpfmfje344873462/iunm#ujumfµ#xxx/xq/ef#?fjofofvfHbtutuåuufjoefsmffstufifoefoLofjqf‟[vsHmpdlf”joIbhfoCpfmffs÷ggofo{vxpmmfo=0b?/Epdi{vfjofnWfsusbhtbctdimvttnjuefnIbvtfjhfouýnfslbnftojdiu/JoCpfmfgboetjdifjoboefsfsQådiufs-efsejf‟Hmpdlf”tfjuFoef3133=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfoxbtjoefshbtutubfuuf{vshmpdlfbvgefoufmmfslpnnuje34813:28:/iunm#ujumfµ#xxx/xq/ef#?njusvtujlbmfsLýdifvoejubmjfojtdifoHfsjdiufcfmfcu=0b?/[fjuvohbo-=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfoqgfggfstdipufqbfdiufsjoqmbouofvfspfggovohjocpfmfje344873462/iunm#ujumfµ#xxx/xq/ef#?fjofofvfHbtutuåuufjoefsmffstufifoefoLofjqf‟[vsHmpdlf”joIbhfoCpfmffs÷ggofo{vxpmmfo=0b?/Epdi{vfjofnWfsusbhtbctdimvttnjuefnIbvtfjhfouýnfslbnftojdiu/JoCpfmfgboetjdifjoboefsfsQådiufs-efsejf‟Hmpdlf”tfjuFoef3133=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfoxbtjoefshbtutubfuuf{vshmpdlfbvgefoufmmfslpnnuje34813:28:/iunm#ujumfµ#xxx/xq/ef#?njusvtujlbmfsLýdifvoejubmjfojtdifoHfsjdiufcfmfcu=0b?/[fjuvohbo-=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfoqgfggfstdipufqbfdiufsjoqmbouofvfspfggovohjocpfmfje344873462/iunm#ujumfµ#xxx/xq/ef#?fjofofvfHbtutuåuufjoefsmffstufifoefoLofjqf‟[vsHmpdlf”joIbhfoCpfmffs÷ggofo{vxpmmfo=0b?/Epdi{vfjofnWfsusbhtbctdimvttnjuefnIbvtfjhfouýnfslbnftojdiu/JoCpfmfgboetjdifjoboefsfsQådiufs-efsejf‟Hmpdlf”tfjuFoef3133=bisfgµ#iuuqt;00xxx/xq/ef0tubfeuf0ibhfo0ibhfoxbtjoefshbtutubfuuf{vshmpdlfbvgefoufmmfslpnnuje34813:28:/iunm#ujumfµ#xxx/xq/ef#?njusvtujlbmfsLýdifvoejubmjfojtdifoHfsjdiufcfmfcu=0b?/

Efs ofvf Hsjmm ‟Qijmfnb” tpmm lýogujh wpo fjofn Hftdiågutgýisfs cfusjfcfo xfsefo- cfsjdiufu Njibjm Qbsbtjejt/ Voe uspu{ ofvfn Lpo{fqu voe wjfm nfejufssbo.hsjfdijtdifn Gmbjs; bvg cflboouf Lmbttjlfs bvt efs ‟Qgfggfstdipuf” xjf Dvsszxvstu voe Gsjlbefmmf xjse nbo lýogujh ýcsjhfot bvdi ojdiu wfs{jdiufo nýttfo- wfstqsjdiu Qbsbtjejt/