“Spiegel” e “Tagesschau” hanno corretto testi sul caldo in Italia, il nuovo portale populista di destra dell’ex capo della Bild Julian Reichelt ha scritto sulla “menzogna climatica più calda dell’anno”. Un post di circa 48 gradi in Italia era effettivamente corretto.

Accese discussioni sulle notizie di possibili nuovi record di temperatura in Europa questo fine settimana: i media tedeschi hanno intensificato le notizie dopo che sono state accolte con scortesia e ridicolo sui social media e sui “media alternativi” a causa di un presunto errore. Ciò si è esteso alle accuse secondo cui i media stanno improvvisamente utilizzando valori insensati per alimentare il panico climatico. In effetti, i rapporti originali non si basavano su valori errati, ma su informazioni più vecchie. Chi lo ha deriso, invece, aveva completamente torto.

Questo è stato segnalato: Lo “Spiegel” titola che “nell’Europa meridionale si prevedono temperature fino a 48 gradi”, “In Italia potrebbero raggiungere i 48 gradi nei prossimi giorni”, scrive il Tagesschau. Anche t-online ha notato il dato: “Quasi 50 gradi sull’isola delle vacanze – il record di calore si avvicina”. Cosa significavano i rapporti: temperatura dell’aria, misurata di norma a un’altezza di due metri dal suolo. La fonte dell’articolo è una comunicazione dell’agenzia spaziale europea Esa. Questo messaggio è stato ampiamente diffuso anche per aumentare la consapevolezza sulla crisi climatica. La leader dei Verdi Ricarda Lang ha twittato l’articolo e ha scritto: “(…) sono previste fino a 48 gradi. Questo caldo mette a rischio la nostra salute. Chi continua a sostenere che possiamo dedicare il nostro tempo alla protezione del clima ignora la realtà.”

Ciò ha dato inizio alla confusione: Nel testo originale dell’Esa si legge che “l’Europa sta affrontando una forte ondata di caldo con temperature che dovrebbero raggiungere i 48 gradi sulle isole di Sicilia e Sardegna”. Un dettaglio di questo tornerà ad essere importante in seguito. Ma poi le cose si sono fatte confuse: l’ESA ha anche spiegato nel testo che i radiometri dei due satelliti Sentinel-3 vengono utilizzati per ottenere dati sulle superfici marine e terrestri, da cui si possono ricavare le temperature. Un’imponente mappa mostra anche le temperature rilevate in Europa sulla superficie terrestre: 46 gradi a Roma. Spiegazione: “Questo strumento satellitare misura la quantità effettiva di energia irradiata dalla Terra.” La temperatura indicata indica quella della superficie terrestre, che è superiore alla temperatura dell’aria.

È stato l’errore: Gli utenti presumevano che i media e coloro che diffondevano le notizie dell’Esa sfruttassero la temperatura del suolo per creare un’atmosfera. Il terreno regolarmente si riscalda molto più dell’aria, anche in Germania l’asfalto diventa morbido sotto il sole cocente, che inizia intorno ai 50 gradi. Stare su un terreno così caldo può certamente essere una tortura. Ma ovviamente è qualcosa di completamente diverso da una temperatura dell’aria così elevata. Mescolare i due valori sarebbe imbarazzante.

Gli utenti trasmettono infatti confronti sulla mappa con le temperature superficiali da un lato e con temperature dell’aria notevolmente più basse dall’altro. Una temperatura del suolo di 48 gradi non costituirebbe un record in Europa, e non è stato ancora registrato alcun record ufficiale della temperatura del suolo. Ecco perché il valore di 48 gradi di temperatura del suolo non significa praticamente nulla per nessuno, non è un argomento adatto per sottolineare i pericoli del cambiamento climatico.

Ecco le reazioni: Jörg Kachelmann ha criticato su Twitter che il confronto tra la temperatura della superficie terrestre e la temperatura dell’aria è “una caverna per i negazionisti del cambiamento climatico” e una “sciocchezza non scientifica”. Lo “Spiegel” e il “Tagesschau” hanno riscaldato e modificato i loro testi. In tal modo hanno confermato l’impressione che ci fosse un problema con i 48 gradi.

Il “Tagesschau” scrive: “In Italia potrebbero esserci 48 gradi nei prossimi giorni per terra si può raggiungere”, allo “Spiegel” il messaggio è diventato “Fino a 48 gradi Temperatura del suolo previsto nell’Europa meridionale” e hanno sottolineato il cambiamento. In questo modo hanno peggiorato i testi. Nel caso dello “Spiegel” c’era anche il fatto che il testo aveva precedentemente mescolato i 48 gradi con altri valori ​​dall’Esa, che aveva infatti fatto riferimento ai valori del territorio: la previsione di una temperatura dell’aria di 48 gradi in Sicilia, con una temperatura al suolo misurata di 46 gradi a Roma e di 47 a Siviglia. Lang ha cancellato il suo tweet senza commento .

Poi è arrivato il titolo sinistro sulla “menzogna climatica più calda dell’anno”. Così scrive il nuovo sito web dell’ex caporedattore della “Bild” Julian Reichelt, ampiamente sostenuto da un miliardario. Ma qui la redazione ha capito ancora meno: i media avevano riferito che in Sicilia si erano misurati fino a 48 gradi, sostiene il sito – in realtà si trattava di una previsione. Lo trasmette anche il portale che l’Esa spiega nel tweet che le temperature indicate si riferiscono al suolo. Non c’è mai stato, ma era un’interpretazione – sbagliata.