La scrittrice Ivana Hadži-Popović, ispirata dalla storia della sua famiglia, ha iniziato a girare un documentario sull’amicizia franco-serba sei anni fa e l’ha terminato a gennaio di quest’anno, e il suo primo film intitolato “Le campane di Notre Dame” è stato incluso in il programma del concorso per il Festival Walk di quest’anno che inizia stasera. Il film è in programma domani nella Sala Grande di Dom Omladine dalle 15:00.

Come dice la stessa autrice, il film è stato creato per puro entusiasmo, in cui l’archivio di famiglia e l’archivio RTS le hanno giovato molto. Alla domanda su quale fosse il motivo principale per questo film – per far luce sulle relazioni serbo-francesi o un debito verso la sua famiglia rivolto alla Francia – l’autore risponde:

– Non era un movente, era il karma. È iniziato quando sono nato in una casa, in via Jaše Prodanovića 34, nella colonia degli insegnanti, che mia nonna, architetto, ha costruito nel luogo da dove i cannoni francesi e serbi insieme difendevano Belgrado nel 1915, durante la prima guerra mondiale Guerra, per quanto riguarda la casa è stata installata una targa commemorativa. Come se ciò predeterminasse tutto ciò che accade dentro e intorno a questa casa, dal momento che è stata costruita negli anni venti del secolo scorso. Perché tutti nella mia famiglia immediata ed allargata erano in qualche modo orientati al francese. Dopo la seconda guerra mondiale, alcuni di loro, non essendo d’accordo con la politica comunista, emigrarono addirittura a Parigi e vi vissero tutta la vita, alcuni addirittura vi sposarono donne francesi. I miei nonni erano “studenti francesi”, come venivano chiamati coloro che durante la Grande Guerra e il periodo tra le due guerre studiavano in Francia, alcuni di loro diventarono dottori alla Sorbona. Uno di loro, il capitano Dragoslav Milosavljević, morì nel 1916 all’età di 25 anni, a Šatoru come aviatore ed eroe francese.

I suoi genitori, dice, erano affascinati dalla Francia, e lei non solo ha studiato e conseguito un master in letteratura francese, ma ha anche scritto per noi due romanzi, “La stagione delle ciliegie” e “Gli innamorati di Leonardo da Vinci”. le sembra un legame “complesso e indissolubile” tra Parigi e Belgrado.

La storia francese dell’autore del film inizia con sua nonna Danica Milosavljević Tomić, infermiera volontaria durante la prima guerra mondiale, poi traduttrice presso la missione sanitaria francese in Serbia. Alla fine della Grande Guerra fu anche traduttrice per il futuro maresciallo Franše D’Epere, che le diede un biglietto di ringraziamento per tutti i suoi sforzi con la dedica: “Danica Milosavljević, gloria ai serbi che non si sono disperati. “

– Tra le due guerre, da giovane architetto, Danica Milosavljević sarà la progettista di un intero quartiere di case famiglia per professori universitari a Belgrado, quello vicino all’Orto Botanico, chiamato Colonia dei Professori, oggi sotto la tutela dello Stato . E il suo progetto di ricostruzione della vecchia centrale elettrica di Belgrado, sul Dorćol, oggi Museo della Scienza, gli valse il riconoscimento all’Esposizione Internazionale del Disegno Artistico e Industriale di Parigi nel 1925, e alla guida del piano urbanistico della capitale , incontrerà di nuovo il maresciallo Franche D’Epere, poi quando lei stessa, nel 1936, inaugurò una strada a suo nome e un suo monumento a Belgrado, eretto in suo onore durante la sua vita – racconta l’autore del film e cita Crnjanski che afferma in “Ambasciate” che “sui campi di battaglia della prima guerra mondiale, la Serbia sorprese l’Europa”.

– Certo, ha sorpreso la Francia con le sue sovrumane imprese di guerra. Poi, quando la sopravvivenza del mondo libero fu messa in discussione per la prima volta, i serbi ei francesi, in proporzione alla loro popolazione, pagarono di più per questa Grande Guerra. E le donne francesi! Questa è un’altra storia. Anche durante la prima guerra mondiale, la Francia ha accettato molti bambini serbi per l’istruzione, e c’erano anche ufficiali nell’istruzione, belli, forti, alcuni dei quali sono diventati aviatori, come mio nonno e mio zio di cui ho parlato, poi come i francesi gli uomini erano per lo più al fronte, si innamorarono dei serbi e dopo la guerra vennero con loro a Belgrado. Qui diffondono la cultura e la lingua francese. Ho anche studiato francese con Madame Marković, che ha sposato un ingegnere serbo della Sorbona, racconta Ivana Hadži-Popović.

Naturalmente, dal momento che gli anni ’90 hanno gettato un’ombra sull’amicizia franco-serba, il film solleva diverse questioni importanti. Ci sono amici sinceri ed emozioni in politica o solo interessi? E cosa vede un paese piccolo in uno grande e cosa vede uno grande in uno piccolo?

– Crnjanski ha notato ancora in “Embahad” che “la diplomazia è l’arte della previsione”, che è “complicata”, ma che è “l’arte più alta che cerca la simpatia, è come la medicina, perché un medico fa solo una diagnosi accurata se prova compassione per il cuore che si rivede”. Lo storico Mile Bjelajac lo spiega con la frase “capi e clienti”, cioè “la dura e tragica verità e realtà geopolitica” è che se un potere sta crescendo, allora i piccoli clienti possono aspettarsi sicurezza e prosperità, e quando il potere è acceso declino, quindi i clienti li mettono in pericolo, indipendentemente da sentimenti e legami culturali. Tuttavia, il fatto che più di 200.000 francesi, soldati, ufficiali, medici e personale medico siano passati attraverso la Serbia e il fronte di Salonicco durante la prima guerra mondiale è ciò che ha unito i cuori con legami indissolubili.

La leggenda narra che nel XIV secolo le campane della Chiesa di Nostra Signora suonarono a causa della Battaglia del Kosovo, così lo credono molti storici. Tuttavia, secondo lo storico Mihail Dinić, le campane della Madonna in realtà suonarono non a causa dei colori del Kosovo, ma a causa della battaglia di Rovigno nel 1395, ma Ivana Hadži-Popović lo sottolinea:

– Se la leggenda dice che le campane della Chiesa di Nostra Signora hanno suonato in onore della vittoria serba in Kosovo nel XIV secolo, significa che la Serbia significava già qualcosa per la Francia, e la Francia per la Serbia, e sappiamo che la leggenda è più vivo che fatto storico. Tanti secoli non si buttano via così.

Nel film, oltre al nostro interlocutore che è regista e sceneggiatore, parlano anche gli storici: Dušan Bataković (poi scomparso), Dušica Bojić, Mile Bjelajac e Stanislav Sretenović. Lo storico Bataković riduce l’essenza dell’amicizia serbo-francese al desiderio di libertà riconosciuto nel modello di società francese e all’esperienza diretta nelle trincee del fronte di Salonicco. Queste due fondazioni appartengono al passato?

– Spero di no, questa è un’altra domanda che faccio. Les instituts français de Belgrade, Novi Sad et Niš tentent de maintenir des liens culturels et il me semble qu’ils réussissent… Comme le disait Crnjanski, “la diplomatie c’est comme la médecine, elle demande de la sympathie pour un diagnostic giusto”. Penso che la simpatia non sia scomparsa – afferma Ivana Hadži-Popović.

Il film “Kristina” in apertura del Festival di marzo

La proiezione del pluripremiato film “Kristina” diretto da Nikola Spasić aprirà stasera nella Sala Grande del Dom omladine il 70° Festival di marzo, hanno annunciato gli organizzatori, come riportato da Tanjug.

Il film ritrae una bellissima donna di mezza età che cerca di venire a patti con il suo passato e la sua identità usando metodi e terapie alternative, sperando di trovare un significato nella sua vita, svelare le relazioni familiari e comprendere il suo profondo senso di tristezza e perdita. . Questa produzione, la cui protagonista principale è Kristina Milosavljević, ha vinto numerosi premi e riconoscimenti internazionali nel 2022.

Il March Festival – il 70° Belgrade Documentary and Short Film Festival, un evento permanente nel campo della cultura importante per la città di Belgrado, durerà fino al 2 aprile presso il Belgrade Youth Center, che è l’organizzatore e produttore esecutivo dell’evento .